">
Trợ giúp trực tuyến | Cách thanh toán | Đăng nhập | Đăng ký
  

Tiền tệ

Giỏ hàng



Nếu tôi có triệu đóa hồng tôi sẽ tặng chúng hết cho mẹ vì hàng triệu thứ mẹ đã làm vì tôi.

Tây học tiếng ta
[10 / 01 / 2010]

Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam, nhưng từ lóng dân ta còn khủng khiếp hơn nhiều!



Có một ông Tây nọ đang bập bẹ tiếng Việt, một hôm vào nhà hàng, nghe cô tiếp viên hỏi:

- Xin hỏi, ngài xơi gì ạ?

Ông Tây liền hỏi anh bạn đi cùng:

- Nè, "xơi" nghĩa là gì?

Được nghe giải thích "xơi" nghĩa là "ăn", nhưng với ý trân trọng, ông nhập tâm ngay.

Hôm sau, ông Tây du lịch dã ngoại. Sáng ấy nhà trọ đông khách, toalét có hạn nên phải chờ. Ông Tây đi ra đi vào mấy lần vẫn thấy cửa phòng toalét khoá! Bí quá, ông đành gõ cửa hỏi:

- Sao lâu thế?

Nghe bên trong có tiếng vọng ra:

- Còn xơi!

Ông Tây sửng sốt, vội... trân trọng lui ra!



Tin khác
Time = 00:01