Siêu bão Rita bắt đầu đổ bộ vào bờ biển. Tất cả những gì mọi gia đình lo lắng là làm sao để người thân của mình đi trú ẩn kịp thời. Những người ở gần vùng bờ biển sơ tán sang nhà họ hàng ở các bang khác. Ai cũng phải vội vã đi cho nhanh để tránh kẹt xe trên đường cao tốc.
 
Nhưng Kyle, bạn tôi, thì khác. Cậu ta quay trở về ngôi nhà không có điện, không có nước, cố gắng xoay xở để dùng máy phát điện, nước đóng chai, và cơm hộp.
 
Nhưng một anh chàng lớp 12 thì định làm gì và có thể làm gì vào thời điểm này? Anh chàng mải mê in danh thiếp, tờ rơi và thậm chí đang tìm cách... đăng quảng cáo trên báo.

 Cậu và một người bạn nữa đang quảng bá cho dịch vũ mùa bão của mình. Sân các ngôi nhà vùng bão vung vãi gạch vụn, cây cối ngổn ngang. Giữa cơn thịnh nộ của siêu bão Rita, với hai cái đầu đầy quyết tâm, Dịch vụ B&B ra đời. Họ nhận dọn dẹp nhà cửa, sân vườn..., lau, quét, vận chuyển...
 
Tôi thắc mắc: liệu hai cậu này có biết giá của công việc làm trong thời tiết này là bao nhiêu không? Hoá ra họ thậm chí không hề ước định giá cả. Họ để cho chính khách hàng của mình, các hộ gia đình, các công ty tự quyết định giá trị công việc đã được làm và trả theo đánh giá của họ.
 
Nhưng rất ít người cố lợi dụng hai "doanh nhân" trẻ tuổi và hăm hở này. Nhiều người thuê hai cậu làm, và chỉ sau hai tuần, chẳng cần tờ rơi mà mọi người cũng đã truyền tai nhau về dịch vụ mới. Công ty của Kyle bắt đầu đông khách.

 Tôi vẫn còn nhớ một công ty đã thuê B&B dọn sạch ba lô đất đầy những cây đổ xoắn tít vào nhau. Công việc này không thể dùng tay chân mà được. Nó cần có phương tiện mà B&B chưa có sẵn.
 
Bố của Kyle kể với tôi rằng ông đã bật cười khi tình cờ nghe được cậu con trai 17 tuổi nói chuyện điện thoại: Kyle đang hỏi thuê một chiếc xe cẩu và hỏi... cách dùng. Rõ ràng là cậu ta cũng biết rằng cậu không thể ước lượng công việc đó sẽ tốn bao nhiêu thời gian, nên cậu đề nghị không thuê theo giờ, mà đàm phán để chia phần trăm tiền công.
 
Siêu bão Rita hung dữ dường như lại là khởi đầu cho một quyết định lớn của Kyle về tương lai của mình – đó là trở thành một doanh nhân dám táo bạo nắm lấy những cơ hội làm ăn trong những hoàn cảnh tưởng như vô vọng, và bằng dịch vụ của mình giúp đỡ đắc lực cho cộng đồng.
 
Bạn có biết không, những cơn siêu bão trong cuộc đời có thể nhào nặn nên những tính cách mềm dẻo, linh hoạt, nhưng cũng cực kỳ vững chãi.
 

Kathleene S. Baker
Thục Hân (dịch)